Pardon the Expression
TV series
Pardon the Expression
1965–1966, English, on ITV1.
Pardon The Expression! is an ITV sitcom made by Granada Television, that was first broadcast from Wednesday 2 June 1965 to Monday 27 June 1966. The sitcom was one of only four spin-offs from the highly popular soap opera Coronation Street. Pardon the Expression itself had a spin-off: Turn out the Lights broadcast in 1967. There wasn't to be another spin-off until the 1980s with The Brothers McGregor, which reused two characters who appeared in a single episode. Leonard Swindley was the central character. Formerly the manager of the fashion retail store "Gamma Garments" in Coronation Street, in this series he is the deputy manager of the department store Dobson and Hawks. His boss in the series was Ernest Parbold played by Paul Dawkins who was replaced by Wally Hunt played by Robert Dorning in series 2. Other regulars were Betty Driver as canteen lady, Mrs Edgeley and Joy Stewart as Miss Sinclair, the boss's secretary.
- Seasons
- 2
- Episodes
- 36
- Episode length
- 30 min
- Status
- Ended in 1966
Too new to call
Not enough people have rated it yet for a verdict.
Seen it? Give your verdict.
Saved privately on this device.
Where to watch
No streaming listings yet. Search JustWatch.
Latest episode
S2 E24: On Health Farm Sommet Stirs
Aired 27 June 1966
Seasons 2
Cast & crew
- Arthur LoweLeonard Swindley · 36 ep
- Betty DriverMrs. Edgeley · 36 ep
- Joy StewartMiss Sinclair · 36 ep
- Robert DorningWally Hunt · 24 ep
- Anthony SharpBrigadier Hawke · 24 ep
- John Le MesurierSir Charles Dobson · 24 ep
- Paul DawkinsMr. Parbold · 12 ep
- Barbara YoungPam Plummer · 3 ep
- Holly DooneMavis Foster · 3 ep
- Julian HollowayNorman Burton · 3 ep
- Mervyn JohnsJacob Elijah Burgess · 2 ep
- Pauline CollinsMiss Wainwright · 1 ep
Details
- First aired
- 2 June 1965
- Last aired
- 27 June 1966
- Network
- ITV1
- Language
- English
- Country
- United Kingdom
- Type
- Scripted
Check ratings elsewhere
If you liked Pardon the Expression

Coach
TV · 1989 · 6.7/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers

Who's the Boss?
TV · 1984 · 7.4/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers

The Brittas Empire
TV · 1991 · 6.6/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers

Two Guys and a Girl
TV · 1998 · 7.2/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers

Mama's Family
TV · 1983 · 7.5/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers

All That
TV · 1994 · 7.8/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers

The Larry Sanders Show
TV · 1992 · 7.8/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers

The Danny Thomas Show
TV · 1953 · 6.2/10
NewRecommended by TMDB viewers

Animaniacs
TV · 2020 · 8.4/10
Absolute CinemaRecommended by TMDB viewers

Shifting Gears
TV · 2025 · 6.6/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
Pardon the Expression: quick answers
Is Pardon the Expression worth watching?
Pardon the Expression doesn’t have enough ratings for a verdict yet.
How many seasons of Pardon the Expression are there?
Pardon the Expression has 2 seasons and 36 episodes, about 30 minutes each.
Is Pardon the Expression finished?
Yes. Pardon the Expression ended in 1966, so you can watch the whole story.
Is Pardon the Expression suitable for kids?
No age rating is listed for Pardon the Expression yet.
What shows are like Pardon the Expression?
If you liked Pardon the Expression, try Coach, Who's the Boss?, The Brittas Empire.