The Art of Subtitling
2018, English. Directed by Bruce Goldstein.
In this short documentary, created for the Criterion Collection in 2018, Bruce Goldstein, director of repertory programming at New York’s Film Forum and founder of Rialto Pictures, talks about the history of subtitles in the movies, gives tips on good subtitling practices, and pays tribute to veteran translator Lenny Borger.
- Runtime
- 0h 20m
- Post-credits
- None listed
- Language
- English
- Rated
- Check local
Start now and it ends at ….
Too new to call
Not enough people have rated it yet for a verdict.
Seen it? Give your verdict.
Saved privately on this device.
Where to watch The Art of Subtitling
The Art of Subtitling isn’t streaming on any OTT platform in India yet; it released on 18 December 2018.
No streaming listings yet. Search JustWatch.
Details
- Released
- 18 December 2018
Check ratings elsewhere
News & fan talk
If you liked The Art of Subtitling
Come See Me in the Good Light
2025 · 7.0/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers
Aquaman: Heroines of Atlantis
2019 · 6.2/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
The Curious Birth of Benjamin Button
2009 · 7.0/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers
Fuck
2006 · 6.4/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
Casting By
2012 · 6.9/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
Ex Libris: The New York Public Library
2017 · 6.4/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty
2000 · 7.8/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers
Directed by John Ford
1971 · 7.0/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers
Being James Bond
2021 · 7.8/10
Worth the HypeRecommended by TMDB viewers
Seduced and Abandoned
2013 · 6.2/10
Popcorn FlickRecommended by TMDB viewers
The Art of Subtitling: quick answers
Is The Art of Subtitling worth watching?
The Art of Subtitling doesn’t have enough ratings for a verdict yet.
How long is The Art of Subtitling?
The Art of Subtitling runs 20 minutes (0h 20m).
Does The Art of Subtitling have a post-credits scene?
None is listed for The Art of Subtitling. Viewers tag these on TMDB, so a brand-new film may not be tagged yet.
The Art of Subtitling parents guide: is it suitable for kids?
No age rating is listed for The Art of Subtitling yet.
Which OTT platform is The Art of Subtitling on?
The Art of Subtitling isn’t streaming on any OTT platform in India yet; it released on 18 December 2018. (Checked 13 November 2026.)
What movies are like The Art of Subtitling?
If you liked The Art of Subtitling, try Come See Me in the Good Light, Aquaman: Heroines of Atlantis, The Curious Birth of Benjamin Button.
Who directed The Art of Subtitling?
The Art of Subtitling (2018) was directed by Bruce Goldstein and stars Bruce Goldstein.