Movies like 20 Years and Other Untranslatabilities
The best movies like 20 Years and Other Untranslatabilities are As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000), Come See Me in the Good Light (2025) and My Mom Jayne (2025). If 20 Years and Other Untranslatabilities hooked you with its documentary, these 30 similar films are what to watch next, and every pick says why it matches.
Quick picks
- NewestCONTACT (2026)Released 2026
As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000)
A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisCome See Me in the Good Light (2025)
In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisMy Mom Jayne (2025)
Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Absolute CinemaMovies like thisSeduced and Abandoned (2013)
SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisNaqoyqatsi (2002)
A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisExtremis (2016)
A purely observational non-fiction film that takes viewers into the ethically murky world of end-of-life decision making in a public hospital.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisFuck (2006)
A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisA Toxic Love Story (2026)
A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisAvatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20 (2022)
An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisHeart of a Dog (2015)
Musician and performance artist Laurie Anderson reflects on the deaths of her husband Lou Reed, her mother and her beloved dog.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisMea Maxima Culpa: Silence in the House of God (2012)
Alex Gibney explores the charged issue of pedophilia in the Catholic Church, following a trail from the first known protest against clerical sexual abuse in the United States and all way to the Vatican.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisAquaman: Heroines of Atlantis (2019)
Amber Heard and Nicole Kidman discuss their characters Mera and Atlanna.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisMore Brains! A Return to the Living Dead (2011)
Retrospective documentary about the making of the horror cult classic "The Return of the Living Dead."
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisAvatar: Creating the World of Pandora (2010)
The Making-of James Cameron's Avatar. It shows interesting parts of the work on the set.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisEvil Influencer: The Jodi Hildebrandt Story (2025)
Unravel the case of Utah therapist Jodi Hildebrandt, whose child abuse arrest with parenting YouTuber Ruby Franke exposed a twisted tale of manipulation.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisTo Kill a Tiger (2023)
Ranjit, a farmer in India, takes on the fight of his life when he demands justice for his 13-year-old daughter, the victim of a brutal gang rape. His decision to support his daughter is virtually unheard of, and his journey unprecedented.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisDownloaded (2013)
A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisThe Curse of the Dragon (1993)
A 1993 documentary film about Bruce Lee. The film includes interviews from some of his fellow students and opponents who worked alongside him in his movies.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisCharlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
Brilliant, long in-the-works story of the life and art of the world's greatest comedian and the cinema's first genius, Charlie Chaplin. Produced, written and directed by renowned film critic Richard Schickel.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisNight Will Fall (2014)
When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making use of British, Soviet and American footage, the Ministry of Information’s Sidney Bernstein (later founder of Granada Television) aimed to create a documentary that would provide lasting, undeniable evidence of the Nazis’ unspeakable crimes. He commissioned a wealth of British talent, including editor Stewart McAllister, writer and future cabinet minister Richard Crossman – and, as treatment advisor, his friend Alfred Hitchcock. Yet, despite initial support from the British and US Governments, the film was shelved, and only now, 70 years on, has it been restored and completed by Imperial War Museums under its original title "German Concentration Camps Factual Survey".
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisOttimismo democratico (2009)
Why it matches: Similar story and style · both documentary
CONTACT (2026)
CONTACT is a short documentary film directed by Jonathan Walley that chronicles the transformation of an entire skatepark into a playable musical instrument—where the skate, BMX, art, and music scenes collide. HCS has been many things: a skatepark, gallery, library, museum, and stage; but, for one weekend, Derek Nelson fabricator, activist, BMX pro, and artist, transformed his skatepark into an immersive sonic installation—part instrument, part playground—for the community of Binghamton, NY to become co‑creators in a conflagration of sound. SMALL TOWN, BIG SOUND. CONTACT reminds us of the joy in creativity, community, and the DIY spirit. Contact is about pushing boundaries, experimenting with art, and reclaiming space in an increasingly cruel, unkind, and oppressive world. It’s a poetic exploration of the creative process told by a filmmaker who calls HCS home.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Seen on Trip (2026)
Endless images, flowing in and out, set to a collection of looped sounds. Shot and heard on a family trip.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Phenomena (2026)
A psychedelic odyssey into the fabric of the universe, guided by a filmmaker’s immersive practical experiments that transcend into a deeply hypnotic audio-visual experience of awe and human connection to the natural world.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Late Anthropocene (2016)
Hand processed expired Kodak 7291, Camera: Beaulieu R16, Lens: Angenieux 12-120mm with +3 Diopter, Polarising filter for the clouds. Hand processed in C-41 chem using a Lomo UPB-1A tank. Still haven't mastered removal of the rem-jet anti-halation layer (thats all the white 'static' on the film). The film expired about 40 years ago.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Alpenglow (2022)
Seven actors are brought to an isolated house where they must stay in character for three days under constant surveillance.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Blue Movie (2014)
C+M, for YK. Subtractive colour blending is used in an attempt to conjure Yves Klein's 'L'accord bleu (RE 10)', 1960. The limitations imposed by media and technology ensure that my perfect pigment never is, and that what is produced is ephemeral, declarative, and reverent of the impure. Laser printed onto recycled 16mm film in 2014.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Sky Spirits (2010)
The basis of the experimental film Sky Spirits are real-life shots of fireworks. The authors of the film have collected these shots from the year 2001. to 2008. The experiment explores the ultimate limits of fireworks as sources of light, showing this through real-life dynamic light patters which are led through video processors, resulting in chromatically rich animated samples. The material is "laboratory" processed and then formed into a film unit, while respecting the dramaturgy of fireworks. The original sound was used, which was, of course, subsequently processed, too. The whole work process is a kind of "homage to the tape" because the entire work is completely recorded and realised on digital video tapes, without using any kind of computer program.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Like 20 Years and Other Untranslatabilities and something else?
Blend two favourites and we’ll find the films in between.
Frequently asked questions
What are the best movies like 20 Years and Other Untranslatabilities?
The closest matches to 20 Years and Other Untranslatabilities are As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000), Come See Me in the Good Light (2025) and My Mom Jayne (2025). Below are 27 more, each with the reason it matches.
What should I watch after 20 Years and Other Untranslatabilities?
Start with As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000), the closest match to 20 Years and Other Untranslatabilities.
What is the newest movie like 20 Years and Other Untranslatabilities?
CONTACT (2026) is the most recent release on this list.
How are movies similar to 20 Years and Other Untranslatabilities chosen?
First come films that Trakt’s viewers watch alongside 20 Years and Other Untranslatabilities, then TMDB’s recommendations and films it rates as similar in story and genre. Each pick says which signal put it there.