Movies like Tradurre (2008)
The best movies like Tradurre (2008) are No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad (2013), Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20 (2022) and The Making of 'Terminator 2: Judgment Day' (1991). If Tradurre hooked you with its documentary, these 30 similar films are what to watch next, and every pick says why it matches.
Tradurre
Quick picks
- NewestA Toxic Love Story (2026)Released 2026
- In ItalianVideocracy (2009)Also in Italian
No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad (2013)
A documentary about the making of season five of the acclaimed AMC series Breaking Bad.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Absolute CinemaMovies like thisAvatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20 (2022)
An inside look at one of the most anticipated movie sequels ever with James Cameron and cast.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisThe Making of 'Terminator 2: Judgment Day' (1991)
Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisCome See Me in the Good Light (2025)
In an intimate and joyful story of love in the face of loss, celebrated poets Andrea Gibson and Megan Falley find strength—and unexpected hilarity—in what might be their final year together.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisDownloaded (2013)
A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisThe Crystal Calls - Making The Dark Crystal: Age of Resistance (2019)
Go behind the scenes with stars, puppeteers and creators as they bring Jim Henson's magical world of Thra back to life in a sweeping fantasy series.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisStruggle: The Life and Lost Art of Szukalski (2018)
Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisDrew: The Man Behind the Poster (2013)
A documentary on legendary movie-poster artist Drew Struzan.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisThe Curse of the Dragon (1993)
A 1993 documentary film about Bruce Lee. The film includes interviews from some of his fellow students and opponents who worked alongside him in his movies.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisAvatar: Creating the World of Pandora (2010)
The Making-of James Cameron's Avatar. It shows interesting parts of the work on the set.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisJohn & Yoko: Above Us Only Sky (2018)
Film telling the untold story of John Lennon's 1971 album Imagine, exploring the creative collaboration between Lennon and Yoko Ono and featuring interviews and never-seen-before footage.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisVideocracy (2009)
In a country where bella figura is a national pastime, Prime Minister Silvio Berlusconi is the maestro of media manipulation. Having risen to political primacy with the aid of his Mediaset empire, he now controls 90% of the bel paese’s television channels including the state-run RAI network. Quantity, it seems, does not equal quality. Fed on a diet of semi-naked dancing girls, inane competitions and rickety reality shows built around the most ridiculous of premises, is it any wonder that Italians are becoming a nation of fame-hungry wannabes?
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisThe Show Must Go On: The Queen + Adam Lambert Story (2019)
A documentary chronicling Queen and Lambert's incredible journey since they first shared the stage together on "American Idol" in 2009.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisMy Mom Jayne (2025)
Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Absolute CinemaMovies like thisA Toxic Love Story (2026)
A string of threatening emails escalates into a revenge plot involving a newly married US marshal and his ex-girlfriend.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisJoker: Put on a Happy Face (2020)
Featuring interviews with filmmakers and industry legends, discover the origins and evolution of The Joker, and learn why The Clown Prince of Crime is universally hailed as the greatest comic-book supervillain of all time.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Absolute CinemaMovies like thisEmbrace the Panda: Making Turning Red (2022)
A feature length documentary about the all-women team at the helm of Pixar's original feature, Turning Red. With unprecedented behind-the-scenes access to Director Domee Shi and her core leadership crew, this story shines a light on the powerful professional and personal journeys that brought this incredibly comical, utterly relatable, and deeply heartfelt story to the screen.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisExtremis (2016)
A purely observational non-fiction film that takes viewers into the ethically murky world of end-of-life decision making in a public hospital.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like thisAs I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty (2000)
A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Worth the HypeMovies like thisElstree 1976 (2015)
A documentary about ten very different lives connected by having appeared onscreen wearing masks or helmets in Star Wars.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both documentary
Popcorn FlickMovies like this30 Years of Garbage: The Garbage Pail Kids Story (2017)
The Garbage Pail Kids are 30 years old. Celebrate their gross-out greatness with artist interviews, superfan collections, and more.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Beast Wishes: The Fantastic World of Bob and Kathy Burns (2012)
Documentary about Bob and Kathy Burns, the goodwill ambassadors of science fiction film fandom.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Gene Tierney: A Forgotten Star (2017)
Martin Scorsese is among those paying tribute to Gene Tierney, the Academy Award-nominated American actress who was a leading lady in Hollywood throughout the 1940s and '50s.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Urbanites - You Can't Rewind The Years (2010)
When you listen to The Years, the debut studio recording from Urbanites, you're hearing a band in progress. They wanted to make The Years differently, and decided to record the album together, live, in the same space - Studio A of Electrical Audio in Chicago, Illinois. With the exception of limited overdubs, (vocals, drum ensembles and laptop atmospherics) each song represented one collective take, warmly captured to two inch analogue tape. This recording method embraced the mistake as much as the moment. They also chose to document the making of the record with a film, appropriately titled, 'You Can't Rewind The Years'. With a new understanding and years of progress to come, these longtime friends are making the music that they'd always hoped to. As they sing, in The Years' standout track Restless, "Not without trial, not without err - this brokenness is ours to share."
Why it matches: Similar story and style · both documentary
The Reindeer People (2014)
The Chukchi reindeer breeders are peculiar people. They are nomads. Reindeers are their welfare, the purport of life. The mother-reindeer is the main divine being; it protects the Chukchi from misfortune and troubles. Nature is not friendly towards people here. Only Chukchi can survive in Tundra. A rush period for the Chukchi reindeer breeders comes in winter, when the temperature rises up to 50 degrees Celsius at night and in the sunlight of the day it doesn't exceed 40 degrees Celsius in tundra: they should separate young deers from the rest of the herd, the weak from the strong. And this, considering that the herds of the Chukchi reindeer breeders number some thousand heads...
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Oscar Peterson: Music in the Key of Oscar (1995)
This riveting music documentary traces the history of Jazz piano legend Oscar Peterson, from his early days as Montreal's teenage Boogie-Woogie sensation through his meteoric rise to international celebrity with Norman Granz and the ground-breaking Jazz at the Philharmonic and beyond. In this award-winning autobiographical portrait, legendary jazz pianist Oscar Peterson narrates his story, from his beginnings in smoke-filled Montreal clubs to hallmark performances with jazz greats. Concert footage includes an unforgettable combo -- Nat King Cole with Jazz at the Philharmonic and the Oscar Peterson Trio Wall reunion. Quincy Jones, Ella Fitzgerald and Dizzy Gillespie are interviewed, among others.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Rainier: The Mountain (1999)
In this retrospective tribute, acclaimed filmmaker Jean Walkinshaw hails the 100th anniversary of Mount Rainier National Park in Washington by talking to those who know it best: the scientists, naturalists, mountain climbers and artists whose lives have been touched by the peak's far-reaching shadow. The result is a harmonious blend of archival material and high-definition footage celebrating an icon of the Pacific Northwest.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Harley-Davidson: The Spirit of America (2005)
Hop on a Harley for this tour of the nation's highways and byways with other motorcycle enthusiasts by your side. This documentary examines the cult of Harley-Davidson and its followers, who traverse America free and unencumbered on their beloved "hogs." Viewers will make a side trip to South Dakota for the Sturgis Motorcycle Rally; celebrate Harley's 100th anniversary in Wisconsin; join the 9/11 Patriot Ride and the Love Ride; and more.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
The White World According to Daliborek (2017)
Dalibor K. is an industrial painter, amateur horror maker, the composer of angry songs, painter and a radical neo-Nazi. He is approaching 40, but he is still living with his mother Vera, Aged 63, and is yet to experience the real relationship with a woman. He hates his job, gypsies, Jews, refugees, homosexuals, Merkel, spiders and dentists. He hates his life, but he doesn’t know how to change it.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
BP Underground - Hardcore / Punk (2017)
The Underground subcultures in Budapest are an integral part of the diverse and colorful Hungarian culture. The creators of the film - Esther Turan and Anna Koltay - wanted to explore what were the major youth music subcultures in the '90s and 2000s in Budapest. This film is a tribute to the underground subcultures of the city. In these series of films, these grass-roots groups deal with the social impact of their community building power and the role played by Budapest itself in the formation of these groups. The film explores the kind of atmosphere and unwritten rules, what were the dominant places, external signs, and symbols, or who were the central figures and what were the memorable stories. The film guides the viewer from the best bands to the message, from the typical attire to the cult bars. The new generation is a starting point, a complex retrospective of where it originated and why the colorful underground cultural life still characterizes Budapest today.
Why it matches: Similar story and style · both documentary
Like Tradurre and something else?
Blend two favourites and we’ll find the films in between.
Frequently asked questions
What are the best movies like Tradurre?
The closest matches to Tradurre are No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad (2013), Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20 (2022) and The Making of 'Terminator 2: Judgment Day' (1991). Below are 27 more, each with the reason it matches.
What should I watch after Tradurre?
Start with No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad (2013), the closest match to Tradurre.
What is the newest movie like Tradurre?
A Toxic Love Story (2026) is the most recent release on this list.
Are there Italian movies like Tradurre?
Yes: Videocracy (2009).
How are movies similar to Tradurre chosen?
First come films that Trakt’s viewers watch alongside Tradurre, then TMDB’s recommendations and films it rates as similar in story and genre. Each pick says which signal put it there.