Movies like Untranslatable (2020)
The best movies like Untranslatable (2020) are Hungry Hearts (2015), El Chicano (2019) and Girl in the Box (2016). If Untranslatable hooked you with its drama, these 20 similar films are what to watch next, and every pick says why it matches.
Untranslatable
Quick picks
- Highest ratedBeast (2026)7.5/10 from 227 votes
- NewestBeast (2026)Released 2026
Hungry Hearts (2015)
The relationship of a couple who meet by chance in New York City is put to the test when they encounter a life or death circumstance.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisEl Chicano (2019)
A pair of twin brothers from East L.A. choose to live their lives differently and end up on opposite sides of the law.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisGirl in the Box (2016)
The true story of 20-year-old Colleen Stan, a hitchhiking woman abducted by a young couple and held captive for seven years, during which time she's tortured and forced to live as a slave to her captors.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisBeast (2026)
MMA legend Patton James, now a commercial fisherman, is pulled back into the cage when his brother is in danger. Reuniting with his old coach Sammy, he commits to one final fight in one championship against the brutal champion Xavier Grau.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisCardboard Boxer (2016)
Gentle and broken, a homeless man fights others on video for money but soon finds comfort in an unlikely friend and the lost diary of a young girl.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisKisses (2008)
Two kids, Dylan and Kylie, run away from home on Christmas Day and spend a night of magic and terror on the streets of inner-city Dublin.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisHands of Stone (2016)
The legendary Roberto Duran and his equally legendary trainer Ray Arcel change each other's lives.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisDirt (2018)
In search of a lifeline for his struggling off road racing team, a man takes on a young car thief looking for a second chance, but as their worlds collide, they must struggle to forge a successful alliance.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisThe Young One (1960)
A jazz musician seeks refuge from a lynch mob on a remote island, where he meets a hostile game warden and the young object of his attentions.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisA Question of Faith (2017)
When Tragedy Strikes three Families, their Destiny forces them on a coverging path and mercy as the challenges of their fate could also resurrect their beliefs
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisThe Enforcer (2022)
A noir thriller set in Miami, the film follows an enforcer who discovers his femme fatale boss has branched out into cyber sex trafficking, putting a young runaway he’s befriended at risk. He sacrifices everything to save the young girl from the deadly organization he’s spent his life building.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisWelcome to Sudden Death (2020)
Jesse Freeman is a former special forces officer and explosives expert now working a regular job as a security guard in a state-of-the-art basketball arena. Trouble erupts when a tech-savvy cadre of terrorists kidnap the team's owner and Jesse's daughter during opening night. Facing a ticking clock and impossible odds, it's up to Jesse to not only save them but also a full house of fans in this highly charged action thriller.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisCome Sunday (2018)
Evangelist Carlton Pearson is ostracized by his church for preaching that there is no Hell.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
SnoozefestMovies like thisThe Christmas Shoes (2002)
Two separate stories mesh - in the first, a young music teacher, Maggie Andrews, begins dying of a heart condition and her son Nathan tries to get a pair of Christmas shoes for her before she dies. In the second, lawyer Robert Layton and his wife Kate are slowly drifting apart and the matter comes to a head during Christmas when Kate takes over for Maggie for the school choir.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisA Visitor to a Museum (1989)
It is the future, the world is in ruins and a large portion of the population consists of deformed mutants living in reservations. In this world a man decides to spend his vacation visiting the ruins of a museum that is now buried under the sea.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisEmbattled (2020)
The eldest son of a ruthlessly tough MMA champion must fight his way out of the abusive cycle his father has continued.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisAnuja (2024)
When a brilliant nine-year-old working in a sweatshop gets a chance to attend school, she must make a difficult choice for her and her sister's future.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like this40 Acres (2025)
Hailey Freeman and her family are the last descendants of African American farmers who settled in rural Canada after the Civil War. In a famine-decimated near future, they now struggle to safeguard their farm, as they make one last stand against a vicious militia hell-bent on taking their 40 Acres.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like thisWhat Maisie Knew (2013)
In New York City, six-year-old Maisie is caught in the middle of a bitter custody battle between her self-absorbed parents—an aging rock singer mother and a distracted art dealer father. As both quickly marry new partners to strengthen their legal standing, Maisie is shuttled back and forth in an endless game of emotional point-scoring. Yet amid the chaos and upheaval, Maisie begins to find true comfort and affection in her new step-parents.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Worth the HypeMovies like thisThe Congress (2013)
An aging, out-of-work actress accepts one last job, though the consequences of her decision affect her in ways she didn't consider.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama
Popcorn FlickMovies like this
Like Untranslatable and something else?
Blend two favourites and we’ll find the films in between.
Frequently asked questions
What are the best movies like Untranslatable?
The closest matches to Untranslatable are Hungry Hearts (2015), El Chicano (2019) and Girl in the Box (2016). Below are 17 more, each with the reason it matches.
What should I watch after Untranslatable?
Start with Hungry Hearts (2015), the closest match to Untranslatable.
What is the highest-rated movie like Untranslatable?
Beast (2026), rated 7.5/10 by 227 TMDB users.
What is the newest movie like Untranslatable?
Beast (2026) is the most recent release on this list.
How are movies similar to Untranslatable chosen?
First come films that Trakt’s viewers watch alongside Untranslatable, then TMDB’s recommendations and films it rates as similar in story and genre. Each pick says which signal put it there.