Movies like American Translation (2011)
The best movies like American Translation (2011) are Remember (2015), The Caveman's Valentine (2001) and The Deadly Affair (1967). If American Translation hooked you with its drama and mystery, these 30 similar films are what to watch next, and every pick says why it matches.
Quick picks
- Highest ratedThe Beasts (2022)7.5/10 from 1,001 votes
- NewestAnd Someone Else (2026)Released 2026
- In FrenchUnsubmissives (2025)Also in French
Remember (2015)
With the aid of a fellow Auschwitz survivor and a hand-written letter, an elderly man with dementia goes in search of the person responsible for the death of his family.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
Worth the HypeMovies like thisThe Caveman's Valentine (2001)
Romulus, a misunderstood musician turned recluse hiding from personal demons in a New York City cave, finds the frozen body of a young drifter in a tree. The authorities, including his police officer daughter, claim the death is accidental. Romulus is convinced the man was murdered by a prominent art photographer but how can he prove he's right when everyone thinks he's insane?
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & mystery
SnoozefestMovies like thisThe Deadly Affair (1967)
Charles Dobbs is a British secret agent investigating the apparent suicide of Foreign Office official Samuel Fennan. Dobbs suspects that Fennan's wife, Elsa, a survivor of a Nazi Germany extermination camp, might have some clues, but other officials want Dobbs to drop the case. So Dobbs hires a retiring inspector, Mendel, to quietly make inquiries. Dobbs isn't at all sure as there are a number of anomalies that simply can't be explained away. Dobbs is also having trouble at home with his errant wife, whom he very much loves, having frequent affairs. He's also pleased to see an old friend, Dieter Frey, who he recruited after the war. With the assistance of a colleague and a retired policeman, Dobbs tries to piece together just who is the spy and who in fact assassinated Fennan.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & mystery
Popcorn FlickMovies like thisOverdrive (2017)
Master car thieves square off against French gangsters in the South of France with money, women and lives all on the line.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & mystery
Popcorn FlickMovies like thisUnsubmissives (2025)
Early 1990’s, south of France. Katy, Hélène, Laurence and Carole have been best friends since childhood. Now in their twenties, they find themselves struggling with hardship and limited opportunities in their sunny small hometown. Despite their challenging circumstances, they have maintained a resilient and cheerful spirit, supporting each other throughout life’s ups and downs. But their lives take a dramatic turn when Hélène, a single mother of three, receives a sudden notification that her welfare checks have been reduced, threatening her ability to support her family.Overwhelmed by this injustice and feeling powerless in the face of societal inequalities, the five women are driven by a fierce desire to change the course of their lives. They make the shocking decision to rob a bank, and soon, commit a series of increasingly daring heists.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Worth the HypeMovies like thisThe Parts You Lose (2019)
An unlikely friendship unfolds between a young deaf boy, Wesley, and a fugitive criminal who takes refuge in an abandoned barn on the family’s rural North Dakota farm.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
Popcorn FlickMovies like this24 Days (2014)
When Ilan Halimi is kidnapped for ransom because Jewish and supposedly rich, his family and the police start a race against time to save him from the tortures of the "gang of barbarians".
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
Popcorn FlickMovies like thisThree Days and a Life (2019)
Christmas 1999, in a peaceful little village in the Ardennes. The life of a young boy named Antoine will soon be devastated by three tragic events : the death of a dog, the vanishing of a child, and a big ravaging storm.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Popcorn FlickMovies like this2073 (2024)
Inspired by Chris Marker's iconic 1962 featurette La Jetée; the year is 2073—a not-so-distant dystopian future—and the setting is New San Francisco, the scorched-earth tech-dominant police state where democracy and personal freedom have been well and truly obliterated.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Popcorn FlickMovies like thisThe Detective (1968)
New York City Police detective Joe Leland investigates the grisly murder of Teddy Leikman, the gay son of a politically influential department store owner. While investigating, he discovers links to official corruption in NYC in this drama that delves into a world of sex and drugs, homophobia, homosexuality and bisexuality.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both mystery & drama
SnoozefestMovies like thisOut of Control (2025)
Julien and Marie have enjoyed 15 years of seemingly stable marriage until Anaëlle, Julien’s childhood flame, returns. Her sudden presence awakens old insecurities in Marie, who begins to doubt Julien’s devotion and question her self-worth. Amid this emotional storm, Marie is drawn to Thomas, a charismatic stranger who offers her the validation she craves.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
SnoozefestMovies like thisOmar Killed Me (2011)
In the summer of 1991 an elderly woman Ghislaine Marchal is found murdered in the basement of her home with the message "Omar M'a Tuer" (Omar has kill me) written beside in her own blood. Despite a lack of forensic or DNA evidence, her Moroccan gardener Omar Raddad is found guilty and sentenced to 18 years in a French prison. Shocked by the case, and convinced of his innocence, journalist Pierre-Emmanuel Vaugrenard moves to Nice to investigate, and uncover the truth...
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
Popcorn FlickMovies like thisKiller's Kiss (1955)
Davey Gordon, a New York City boxer at the end of his career, falls for dancer Gloria Price. However, their budding relationship is interrupted by Gloria's violent boss, Vincent Rapallo, who has eyes for Gloria. The two decide to skip town, but before they can, Vincent and his thugs abduct Gloria, and Davey is forced to search for her among the most squalid corners of the city, with his enemy hiding in the shadows.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Popcorn FlickMovies like thisWithout Apparent Motive (1971)
A series of murders is committed in Nice on the French riviera. The commissaire Carella is in charge and tries to find a missing link between all these murders.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both mystery & thriller
SnoozefestMovies like thisSpy, Stand Up (1982)
Sebastien Grenier, a former French spy, is working as a financial analyst in Zurich. However, his peaceful existence starts to disintegrate when he is recruited by a top French intelligence operative to discover how one of their own secret agents was found out and executed in broad daylight.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Worth the HypeMovies like thisBlast (2022)
In a Parisian parking lot Sonia finds herself trapped in her car with her son and the daughter of her boyfriend Fred, who has been left outside, powerless to deal with the situation: an anti-tank mine has been set under the car. Sonia is a bomb-disposal expert, who works for a NGO with Fred. She just got back from a mission in Ukraine and, while she's used to face dangerous situations, with the children's lives on the line the stakes have never been higher. Along with colleagues Igor and Camille, who came to the rescue, Sonia and Fred have 30 minutes to defuse the bomb and work out who could be the mastermind behind this. Will they stand united until the end or will the family implode under pressure?
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Popcorn FlickMovies like thisShock Treatment (1973)
Hélène Masson visits her friend Gérôme Savignat in the isolated rejuvenation clinic owned by Dr. Devilers and his partner Dr. Berbard. But after a series of tragic events, Hélène goes further in her investigation of the clinic.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Popcorn FlickMovies like thisThe Beasts (2022)
Antoine and Olga, a French couple, have been living in a small village in Galicia for a long time. They practice eco-responsible agriculture and restore abandoned houses to facilitate repopulation. Everything should be idyllic except for their opposition to a wind turbine project that creates a serious conflict with their neighbors. The tension will rise to the point of irreparability.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both thriller & drama
Worth the HypeMovies like thisThe Horse (1970)
Auguste Maroilleur, an elderly farmer, exploits 400 hectares of crop land with the help of his family, over which he rules with an iron hand. Things go awry the day he discovers one of his grandsons is involved in drug traffic. To make matters worse, the reckless youth has hidden the white powder in the Maroilleur farm. Without a moment's hesitation, Auguste gets rid of the toxic substance but, of course, the mob has different views...
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both drama & thriller
Popcorn FlickMovies like thisThe Glass Key (1942)
A crooked politician finds himself being accused of murder by a gangster from whom he refused help during a re-election campaign.
Why it matches: Recommended by TMDB viewers · both mystery & thriller
Popcorn FlickMovies like thisThe Talented Mr. Ripley (1999)
Tom Ripley is a calculating young man who believes it's better to be a fake somebody than a real nobody. Opportunity knocks in the form of a wealthy U.S. shipbuilder who hires Tom to travel to Italy to bring back his playboy son, Dickie. Ripley worms his way into the idyllic lives of Dickie and his girlfriend, plunging into a daring scheme of duplicity, lies and murder.
Why it matches: Similar story and style · both thriller & drama
Worth the HypeMovies like thisEverything Is Illuminated (2005)
A young Jewish American man endeavors—with the help of eccentric, distant relatives—to find the woman who saved his grandfather during World War II—in a Ukrainian village which was ultimately razed by the Nazis.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Worth the HypeMovies like thisSummer Storm (2004)
Tobi and Achim, the pride of the local crew club, have been the best of friends for years and are convinced that nothing will ever stand in the way of their friendship. They look forward to the upcoming summer camp and the crew competition. Then the gay team from Berlin arrives and Tobi is totally confused. The evening before the races begin, the storm that breaks out is more than meteorological.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Popcorn FlickMovies like this7 Virgins (2005)
It is summertime in a blue-collar, marginal district of a city in the South of Spain. Tano, a teenager currently serving a sentence in a juvenile reform center, is given a 48-hour leave to attend his brother’s wedding.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Popcorn FlickMovies like thisNobody's Watching (2017)
Nico is a famous actor in Argentina, but in New York, nobody takes notice. He needs to juggle bartending, babysitting and odd jobs to keep himself afloat. But when old friends from Buenos Aires come to visit, he needs to juggle the image of his old life with the reality of the struggling actor in New York City.
Why it matches: Similar story and style · both drama
I Cannot Sleep (2016)
Claudio and Riccardo are forced to share the same apartment and bedroom when their divorced parents decide to live together. But they soon find out that they can be more than brothers. By overcoming their fears and prejudice of the people, they will be free to live as they desire.
Why it matches: Similar story and style · both drama
And Someone Else (2026)
When Tommy, a queer 17-year-old, discovers his father's hidden relationship with a man, he must choose between remaining silent or risking the breakup of his family.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Velvet Goldmine (1998)
Almost a decade since larger-than-life glam-rock enigma Brian Slade disappeared from public eye, an investigative journalist is on assignment to uncover the truth behind his former idol.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Popcorn FlickMovies like thisThe Silent Landscape (2003)
Hamid is an Iranian teenage boy whose sexuality brings him into conflict with his family's Muslim beliefs.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Kaleb (2014)
A hustler meets a client in a hotel room but he realizes that the young man needs much more than sex.
Why it matches: Similar story and style · both drama
Like American Translation and something else?
Blend two favourites and we’ll find the films in between.
Frequently asked questions
What are the best movies like American Translation?
The closest matches to American Translation are Remember (2015), The Caveman's Valentine (2001) and The Deadly Affair (1967). Below are 27 more, each with the reason it matches.
What should I watch after American Translation?
Start with Remember (2015), the closest match to American Translation.
What is the highest-rated movie like American Translation?
The Beasts (2022), rated 7.5/10 by 1,001 TMDB users.
What is the newest movie like American Translation?
And Someone Else (2026) is the most recent release on this list.
Are there French movies like American Translation?
Yes: Unsubmissives (2025), 24 Days (2014) and Three Days and a Life (2019).
How are movies similar to American Translation chosen?
First come films that Trakt’s viewers watch alongside American Translation, then TMDB’s recommendations and films it rates as similar in story and genre. Each pick says which signal put it there.