Season 3

2025 · 10 episodes · 7h 34m in all

1. Jane Eyre
4 Jun 2025 · 45 min
As major exams loom – and bring startling revelations — Camilo enlists the Acuña brothers for an illicit mission. José attempts to woo Ana.
2. A Streetcar named Desire
4 Jun 2025 · 44 min
An impending military exam causes strife among Salcedo, Pabón, Castro and Arbeláez. A new play and a new face turn Salcedo's life upside down.
3. On Photography
4 Jun 2025 · 41 min
A military draft throws the gang into disarray right before graduation. As Eva's life grows more complicated, so does her relationship with Camilo.
4. The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother
4 Jun 2025 · 42 min
As the future unfolds, so do the group's opportunities. Lucy's announcement angers José. Pabón and Quiñonez clash in the military.
5. Lord of the Flies
4 Jun 2025 · 46 min
Camilo, Eva and the gang enter into a new chapter of their lives. Janet's suggestion takes José by surprise. Pabón turns the tables on Quiñonez.
6. The Kama Sutra
4 Jun 2025 · 42 min
Pabón helps Quiñonez. As Camilo struggles with Eva's interest in their professor, a wild night unleashes his insecurities. Ana receives good news.
7. Lolita
4 Jun 2025 · 48 min
Camilo's jealousy blinds him as Eva's secrets mount. Pabón pushes back on the military's decision. José makes a special request of Camilo.
8. Siempre
4 Jun 2025 · 46 min
Reeling from Eva’s decision, Camilo spirals. Salcedo's drug use presents consequences for the group. An idea gives Camilo a new opportunity.
9. The Diary of Anne Frank
4 Jun 2025 · 49 min
As the police search for Eva, she comes clean about Silva's affiliations. An old face reunites with Salcedo and Luisa. A house party goes awry.
10. The Plague
4 Jun 2025 · 51 min
Luisa and Arbeláez plan their future as a phone call urges Eva back to the U.S. Pabón confronts Quiñonez. Camilo falls deeper into the friend zone.