1670

Season 2

2025 · 8 episodes · 4h 50m in all · 7.7/10

Episodes

1. 

   1. The Al-Inklusiv

   17 Sept 2025 · 38 min · 7.5/10

   To strengthen ties with Leszek while on a family vacation, Jan Paweł offers to translate political negotiations — despite not knowing a lick of Turkish.

2. 

   2. The Funeral

   17 Sept 2025 · 37 min · 8.3/10

   With plans in place for a lavish funeral and a wild-boar banquet, arrangements go awry when the boar makes plans of its own.

3. 

   3. A Quick Bet

   17 Sept 2025 · 38 min · 8.0/10

   A visit from the Royal Marshal Office complicates Aniela's love life while Jan Paweł turns to gambling to solve his financial troubles.

4. 

   4. The Ball Game

   17 Sept 2025 · 31 min · 7.5/10

   Jan Paweł hosts a traditional ball game to prove to Bogdan that his peasants are worth investing in. Aniela discovers the power of a mustache.

5. 

   5. Witchcraft

   17 Sept 2025 · 35 min · 7.5/10

   While searching for Andrzej's daughters in the woods, Jan Paweł finds himself lured in by a wood nymph. Zofia seeks out a local witch for some advice.

6. 

   6. Kupala Night

   17 Sept 2025 · 34 min · 8.1/10

   Arranged marriage is in the air during midsummer as Bogdan must choose a bride. Problem is, Stanisław also has an interest in one of the candidates.

7. 

   7. Krakow

   17 Sept 2025 · 33 min · 7.0/10

   Aniela embarks on a quest to save Maciej from his salty fate. Bogdan's stag trip turns into a night of unadulterated debauchery and unexpected murder.

8. 

   8. The Harvest Festival

   17 Sept 2025 · 44 min · 8.0/10

   Jan Paweł uses the festivities of the harvest to enter the race for community leader, but his aspirations are overshadowed by an unforeseen opponent.